حين لا تستطيع أن تُجري أيّ تنظيفٍ للبيت، لأن كلّ ما يجري سرٌّ لعين، فنحن في طريقنا إلى شيءٍ لم يكن الآباء المؤسسون يتصوّرونه. فالسرّية والحكومةُ الحرّة الديمقراطية لا يجتمعان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you can't do any housecleaning because everything that goes on is a damned secret, then we're on our way to something the Founding Fathers didn't have in mind. Secrecy and a free, democratic government don't mix.”Harry S. Truman
هاري ترومان
الرئيس الثالث والثلاثون للولايات المتحدة · 1884–1972. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: National Archives and Records Administration. Office of Presidential Libraries. Harry S. Truman Library.