لا تُخطئ في تقدير الخُلُق؛ فذلك أسوأ الأخطاء وأيسرها في الوقت نفسه. الأفضل أن تُخدع في السعر لا في جودة البضاعة. وفي التعامل مع الناس أكثر منه مع الأشياء، لا بدّ من النظر إلى الداخل. فمعرفة الناس تختلف عن معرفة الأشياء. وإنّ سَبر أغوار المشاعر وتمييز سمات الخُلُق لَفلسفةٌ عميقة. ينبغي دراسة الناس بعمق دراستنا للكتب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not make Mistakes about Character. That is the worst and yet easiest error. Better be cheated in the price than in the quality of goods. In dealing with men, more than with other things, it is necessary to look within. To know men is different from knowing things. It is profound philosophy to sound the depths of feeling and distinguish traits of character. Men must be studied as deeply as books.”Baltasar Gracian — The Art of Worldly Wisdom (2006)