كلُّ فنٍّ هبةٌ. فهو أولاً هبةٌ أن يقدر الصانعُ على إبداعه. وهو ثانياً هبةٌ لغيره، سواء دفعوا ثمنه أم لم يدفعوا. والعجيب أننا لا نستطيع أن نوقف إنتاجَ هذه الهبات. الفنُّ حياةٌ تبحث عن ذاتها، وهو تعبيرُنا العنيد عن الحبّ للجمال والأفكار واللحظات الخاطفة التي نجدها باستمرار. لقد أطّرتُ اللوحة، وهي الآن معلّقةٌ في غرفة جلوسنا. «لقد مشيتُ على هذه الأرض ثلاثين عاماً، وأودّ، عرفاناً بالجميل، أن أترك ذكرى تذكاريةً».
النص الأصلي بالإنجليزية
“All art is a gift. It is first of all a gift that the maker can do it. It is then a gift to someone else, whether they pay for it or not. The wonder of it is that we cannot get the production of these gifts stopped. Art is life seeking itself. It is our intractable expressions of love for the beauties, ideas and epiphanies we regularly find. I framed the painting. It's now hanging in our den. "I have walked this earth for 30 years, and, out of gratitude, want to leave some souvenir.”Vincent Van Gogh