فعلت آلة الصندوق النقدي للأخلاق البشرية أكثر مما فعلته كنيسة الكونغرِيغيشنال. كانت ظاهرة قوية حقًا في جعل النظام الاقتصادي يعمل بكفاءة أكبر، كما أن العكس صحيح: النظام الذي يسهل الاحتيال عليه يُفسد الحضارة. والنظام الصعب الاختراق، كآلة الصندوق النقدي، ساهم في تحسين الأداء الاقتصادي للحضارة بالحدّ من الرذيلة، ومع ذلك قلّما يتحدث الاقتصاديون عن ذلك بهذه المصطلحات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The cash register did more for human morality than the Congregational Church. It was a really powerful phenomenon to make an economic system work better, just as, in reverse, a system that can be easily defrauded ruins a civilization. A system that's very hard to defraud, like a cash register, helped the economic performance of a civilization by reducing vice, but very few people within economics talk about it in those terms.”Charlie Munger — Academic Economics: Strengths and Faults After Considering Interdisciplinary Needs