في أي نظام تظهر فيه سمات عقلية، لا يستطيع أي جزء أن يسيطر على الكل من جانب واحد. وبعبارة أخرى، فإن السمات العقلية للنظام ليست كامنة في جزء منه، بل في النظام بأسره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In no system which shows mental characteristics can any part have unilateral control over the whole. In other words, the mental characteristics of the system are imminent, not in some part, but in the system as a whole.”Gregory Bateson