في أي نظام تظهر فيه سمات عقلية، لا يستطيع أي جزء أن يسيطر على الكل من جانب واحد. وبعبارة أخرى، فإن السمات العقلية للنظام ليست كامنة في جزء منه، بل في النظام بأسره.

جريجوري بيتسون
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“In no system which shows mental characteristics can any part have unilateral control over the whole. In other words, the mental characteristics of the system are imminent, not in some part, but in the system as a whole.”Gregory Bateson

جريجوري بيتسون

عالم أنثروبولوجيا · 1904–1980. له 86 حكمة في الموقع.

الصورة: Festival della Scienza

من حكم جريجوري بيتسون

  1. إن المشكلات الكبرى في العالم ناتجة عن الفرق بين طريقة عمل الطبيعة وطريقة تفكير البشر.
    #الطبيعة#التفكير
  2. بدون السياق لا تحمل الكلمات والأفعال أي معنى على الإطلاق.
    #الفعل
  3. الحكمة هي ذكاء النظام بأكمله.
كل حكم جريجوري بيتسون