حين تُكبَّل أقوى دولة في العالم بحربٍ لا نهاية لها تلوح في الأفق لسنواتٍ طويلة، وحين تعجز أغنى دولة في العالم عن إدارة اقتصادها، وحين تُبتلى الأمة صاحبةُ أعرق تقاليد سيادة القانون بفوضى غير مسبوقة، وحين لا يستطيع رئيس الولايات المتحدة أن يسافر إلى الخارج أو إلى أيّ مدينة كبرى في الداخل دون خوفٍ من مظاهرة عدائية، فقد حان وقت قيادةٍ جديدة للولايات المتحدة الأمريكية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the strongest nation in the world can be tied up for years in a war with no end in sight, when the richest nation in the world can't manage its own economy, when the nation with the greatest tradition of the rule of law is plagued by unprecedented lawlessness, and when the President of the United States cannot travel abroad or to any major city at home without fear of a hostile demonstration - then it's time for new leadership for the United States of America.”Richard M. Nixon
ريتشارد نيكسون
الرئيس السابع والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–1994. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Department of Defense. Department of the Army. Office of the Deputy Chief of Staff for Operations. U.S. Army Audiovisual Center. (ca. 1974 - 05/15/1984)