لا تفكّر بخداع... ميّز بين الربح والخسارة في أمور الدنيا. طوّر حدسًا وفهمًا للأشياء كلّها. أدرك ما لا يُرى. انتبه حتى للتفاصيل الصغيرة. لا تفعل شيئًا لا نفع فيه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not think dishonestly... Distinguish between gain and loss in worldly matters. Develop intuitive judgement and understanding for everything. Perceive those things which cannot be seen. Pay attention even to trifles. Do nothing which is of no use.”Miyamoto Musashi — Honor: Samurai Philosophy of Life - The Essential Samurai Collection; The Book of Five Rings, Hagakure: The Way of the Samurai, Bushido: The Soul of Japan (2010)