تتّسم البيئات الأكاديمية عادةً بوجود أناس يدّعون فهم أكثر مما يفهمون فعلًا. وقد أحدثت الفلسفة التحليلية ثورةً عظيمة، إذ أنتجت أناسًا يدّعون عدم الفهم مع أنهم يفهمون فعلًا، وبلغ بعضهم في ذلك درجة عالية من البراعة. فأي مبتدئ في الفلسفة يستطيع أن يتعمّد عدم فهم هيغل مثلًا، لكنني سمعتُ عن أناس بلغوا من التقدّم حدًّا جعلهم يُتقنون عدم فهم كُتّاب في غاية الوضوح، مثل برتراند راسل وإ. ج. آير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Academic environments are generally characterised by the presence of peole who claim to understand more than in fact they do. Linguistic Philosophy has produced a great revolution, generating people who claim not to understand when in fact they do. Some achieve great virtuosity at it. Any beginner in philosophy can manage not to understand, say, Hegel, but I have heard people who were so advanced that they knew how not to understand writers of such limpid clarity as Bertrand Russell or A.J. Ayer.”Ernest Gellner
إرنست غيلنر
فيلسوف · 1925–1995. له 18 حكمة في الموقع.