الحياة والكمال، والفرح والسكينة، وكل ما تشتهيه الحواس، كامنةٌ في الروح المميِّزة، ومنها تستمد كل ما لديها. وإن ضعُفت الأعضاء وخفتت فاعليّة الحياة فيها، فإنها لا تنقص في الروح المميِّزة، التي تتلقى منها الحياة ذاتها متى زال العَطب أو العِلّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Life and perfection, joy and repose and whatever all the senses desire, lie in the distinguishing spirit, and from it they have everything that they have. Even if the organs lose in power and the life in them decreases in activity, it does not decrease in the distinguishing spirit, from which they receive the same life, when the fault or infirmity is removed.”Nicholas of Cusa