يستطيع الرياضي البارع أن يدخل حالةً من الوعي بجسده، فتأتي الضربة الصحيحة أو الحركة الصحيحة من تلقاء نفسها، دون عناء، ودون أي تدخّل من الإرادة الواعية. وهذا نموذجٌ للفعل بلا فعل، وهو أنقى صور الفعل وأكثرها تأثيراً: اللعبةُ تلعب نفسها، والقصيدةُ تكتب نفسها، ولا نستطيع أن نميّز الراقص من الرقصة. يحدث ذلك حين نثق بذكاء الكون، كما يثق الرياضيّ أو الراقص بالذكاء الأعلى لجسده.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A good athlete can enter a state of body-awareness in which the right stroke or the right movement happens by itself, effortlessly, without any interference of the conscious will. This is a paradigm for non-action: the purest and most effective form of action. The game plays the game; the poem writes the poem; we can't tell the dancer from the dance. It happens when we trust the intelligence of the universe in the same way that an athlete or a dancer trusts the superior intelligence of the body.”Laozi