إنها مأساةٌ أمريكية شاركنا جميعًا في صنعها. وقد تمضي بلا نهاية، أو لا بدّ لأحدٍ أن يكتب كلمة «النهاية» فيها. وقد خلصتُ إلى أنّ ذلك لا يستطيعه إلا أنا. وإن استطعتُ، فعليّ أن أفعل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Theirs is an American tragedy in which we all have played a part. It could go on and on, or someone must write "The End" to it. I have concluded that only I can do that. And if I can, I must.”Gerald R. Ford
جيرالد فورد
الرئيس الثامن والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–2006. له 151 حكمة في الموقع.
الصورة: David Hume Kennerly