حين تعلم أن للفكرة الواحدة، مهما بلغت بساطتها، ألف طريقة للتعبير، فلا عجب أن يقع الكتّاب تحت ضغط شديد. فالكاتب يعنى كثيرًا بكيفية قول الشيء، إذ إن ذلك يُحدث الفارق كله، ولذلك يواجه باستمرار خيارات أكثر مما ينبغي، ويضطر إلى اتخاذ قرارات أكثر مما ينبغي.

“When you consider that there are a thousand ways to express even the simplest idea, it is no wonder writers are under a great strain. Writers care greatly how a thing is said - it makes all the difference. So they are constantly faced with too many choices and must make too many decisions.”E. B. White — Writers at Work