على المبتدئ أن يقترب من الأسلوب بحذر، مدركًا أنه يقترب من نفسه هو لا من شيء آخر، وأن يبدأ بالإعراض عمدًا عن كل الحيل التي يُشاع أنها تدل على الأسلوب، من تكلّف وألاعيب وزخارف. والطريق إلى الأسلوب يمرّ بالبساطة والسهولة والنظام والصدق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The beginner should approach style warily, realizing that it is himself he is approaching, no other; and he should begin by turning resolutely away from all devices that are popularly believed to indicate style - all mannerisms, tricks, adornments. The approach to style is by way of plainness, simplicity, orderliness, sincerity.”E. B. White — In the Words of E.B. White: Quotations from America's Most Companionable of Writers (2011)
إي. بي. وايت
كاتب · 1899–1985. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Cornell University senior photograph. Uploaded by w:user:cornell2010 .