مَن تأتمن الآن؟ أي مصرف تثق به؟ وأي استثمار تثق به؟ هل تريد حقاً أن تضع أموالك هناك؟ وهل تريد أن تتحمّل المزيد من الخسائر التي عانيناها للتو؟ هذا التقلّب الذي نراه لا يمكن تفسيره بأي معيار عقلاني. لا أحد لديه أدنى فكرة عن كيفية تفسيره، ولا أحد يرغب في خوض تجربته. لذلك نحتفظ بمزيد من المال، ولا نرغب بالضرورة في الاستثمار في السوق، وبالتالي يدّخر الناس أكثر فأكثر بشكل تلقائي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Who would you trust right now? Which bank would you trust? Which investment would you trust? Do you really want to put your money; do you want to suffer more of these losses that we just had? You know, these volatility that we see is just unexplainable by any rational standards. Nobody has any clue about how to explain this, and nobody wants to experience that. So, we hold more money back, we don't necessarily want to invest in the market and by default, people are saving more.”Dan Ariely — A conversation with Dan Ariely, Author of Predictably Irrational
📖 كتاب «A conversation with Dan Ariely, Author of Predictably Irrational» على أمازون
دان أرئيلي
أستاذ جامعي · 1967–. له 106 حكمة في الموقع.
الصورة: Yael Zur, for Tel Aviv University Alumni Organization