أن يجذب مرأى الناس أناسًا آخرين، أمرٌ يبدو لمخطّطي المدن ومصممي عمارتها غير مفهوم. فهم ينطلقون من فرضية أن سكان المدن يبحثون عن مرأى الفراغ والنظام الظاهر والهدوء. وليس شيء أبعد عن الحقيقة من ذلك. ينبغي أن يُقبل وجود أعداد كبيرة من الناس مجتمعين في المدن قبولًا صريحًا بوصفه واقعًا ماديًا، بل ينبغي أن يُستمتع به بوصفه ثروةً، وأن يُحتفى بحضوره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“That the sight of people attracts still other people, is something that city planners and city architectural designers seem to find incomprehensible. They operate on the premise that city people seek the sight of emptiness, obvious order and quiet. Nothing could be less true. The presences of great numbers of people gathered together in cities should not only be frankly accepted as a physical fact... they should also be enjoyed as an asset and their presence celebrated.”Jane Jacobs
جاين جاكوبز
صحفي · 1916–2006. له 147 حكمة في الموقع.