الأفكار المسبّقة كالكشّافات التي تنير درب الباحث، وتعينه على استجواب الطبيعة. وإنما تصير خطرًا حين يحوّلها إلى أفكار جامدة؛ ولهذا أودّ أن أرى هذه الكلمات العميقة منقوشة على عتبة كل معبد للعلم: «أشدّ اضطراب يصيب العقل أن يؤمن المرء بشيء لأنه يتمنى أن يكون كذلك».
النص الأصلي بالإنجليزية
“Preconceived ideas are like searchlights which illumine the path of the experimenter and serve him as a guide to interrogate nature. They become a danger only if he transforms them into fixed ideas-this is why I should like to see these profound words inscribed on the threshold of all the temples of science: 'The greatest derangement of the mind is to believe in something because one wishes it to be so.'”Louis Pasteur