قد تُخطئ الدولة أحيانًا. وحين يقع أحد هذه الأخطاء، يلاحظ المرء تراجعًا في الحماس الجماعي، بسبب نقصانٍ كمّيّ في كلّ عنصر من العناصر المكوّنة للجماهير. يتعطّل العمل حتى ينحدر إلى مستوى تافه. وقد آن وقت التصحيح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The state sometimes makes mistakes. When one of these mistakes occurs, one notes a decline in collective enthusiasm due to the effect of a quantitative diminution in each of the elements that make up the mass. Work is paralyzed until it is reduced to an insignificant level. It is time to make a correction.”Che Guevara — Socialism and Man in Cuba