لا تدخل في شجار إن استطعت تجنّبه بأي حال. وإن دخلتَ فيه فأتمّه. لا تضرب إن أمكن تجنّب الضرب بشرف، لكن إن ضربتَ فاجعله ضربة تُسقطه. لا تضرب أبدًا إن استطعت ذلك؛ لا تضرب رجلًا إن استطعت تجنّبه، فإن ضربته فأرْدِه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not get into a fight if you can possibly avoid it. If you get in, see it through. Don't hit if it is honorably possible to avoid hitting, but never hit soft. Don't hit at all if you can help it; don't hit a man if you can possibly avoid it; but if you do hit him, put him to sleep.”Theodore Roosevelt
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden