أرى أنّ أسمى مهمّة في الرابطة بين شخصين أن يحرس كلٌّ منهما خلوةَ الآخر. فإن كانت طبيعة اللامبالاة والحشد لا تعترف بالخلوة، فإنّ الحبّ والصداقة وُجدا ليتيحا باستمرار فرصةً للخلوة. وحقّاً لا تكون المشاركة الصادقة إلا تلك التي تقطع، على إيقاعٍ منتظم، فترات العزلة العميقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I hold this to be the highest task of a bond between two people: that each shall stand guard over the solitude of the other. For, if it lies in the nature of indifference and of the crowd to recognize no solitude, then love and friendship are there for the purpose of continually providing the opportunity for solitude. And only those are the true sharings which rhythmically interrupt periods of deep isolation.”Rainer Maria Rilke — Selected letters (1960)