لقد رأينا أنّ نزعة الحكومات الجمهورية تميل إلى توسيع سلطة التشريع على حساب السلطات الأخرى. ولذلك، فإنّ اللجوء إلى الشعب سيقوم عادةً به السلطتان التنفيذية والقضائية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We have seen that the tendency of republican governments is to an aggrandizement of the legislative at the expense of the other departments. The appeals to the people, therefore, would usually be made by the executive and judiciary departments.”James Madison — The Federalist Papers: A Collection of Essays Written in Favour of the New Constitution (2015)
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn