لا تدخل العلمُ مجتمعًا فوضويًّا ليُرسي فيه النظام، أو ليبسّط تركيبته، أو ليضع حدًّا للخلافات. إنه يدخله، لكن ليضيف مكوّنات جديدة غير مؤكَّدة… إلى سائر المكوّنات التي تتألف منها التجارب الجمعية. فحين يُضيف العلماء نتائجهم إلى الخليط، لا يضعون حدًّا للسياسة، بل يضيفون مكوّنات جديدة إلى العملية الجماعية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Science does not enter a chaotic society to put order into it anymore, to simplify its composition, and to put an end to controversies. It does enter it, but to add new uncertain ingredients... to all the other ingredients that make up the collective experiments. When scientists add their findings to the mix, they do not put an end to politics; they add new ingredients to the collective process.”Bruno Latour
برونو لاتور
عالم اجتماع · 1947–. له 15 حكمة في الموقع.