هناك كتّاب سيناريو، أنا واثق أنهم كانوا سيقتلونني بكل سرور، لأنني كنت متساهلاً جداً في التعامل مع نصوصهم، إذ شعرت أنها لا تبلغ معاييري العالية. كنت أشدّ وأرخي فيها أثناء التصوير، وأغيّر باستمرار. لكن حين أعمل على سيناريو أصلي، تتغلب غريزتي المسرحية، فأصبح فجأة حارساً شديد الحرص على الكلمات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There have been screenwriters who I'm sure would gladly kill me, because I've been very fast and loose with their work, because I felt like it wasn't up to my high standards. I would push and pull it on set, and make changes all the time. But then when you're working with an original screenplay, my theater instincts kick in, and I suddenly become very keeper-of-the-words.”Sam Mendes
سام ميندز
مخرج سينمائي · 1965–. له 52 حكمة في الموقع.