بهذه الوسيلة نفترض أننا أقمنا إلى الأبد زواجًا صحيحًا مشروعًا بين ملكة التجربة وملكة العقل، وقد أفسد طلاقُهما المؤسفُ وانفصالُهما المتكلَّف اضطرابَ الجنس البشري كلِّه وأجيالَه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“By this means we presume we have established for ever, a true and legitimate marriage between the Empirical and Rational faculty; whose fastidious and unfortunate divorce and separation hath troubled and disordered the whole race and generation of mankind.”Francis Bacon
فرانسيس بيكون
اللورد المستشار السابق · 1561–1626. له 245 حكمة في الموقع.
الصورة: Paul van Somer I / Formerly attributed to Frans Pourbus the Younger