متى، وفي أي ظروف، سيحصل الرجل الأسود على حقّ الاقتراع الحرّ؟ ومتى سينال تلك الحقوق المدنية الكاملة التي كانت حقًّا له في القانون منذ زمن طويل؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“When and under what conditions is the black man to have a free ballot? When is he in fact to have those full civil rights which have so long been his in law?”Benjamin Harrison — Public Papers and Addresses of Benjamin Harrison: Twenty -third President of the United States. March 4, 1889, to March 4, 1893 (1893)