الشخصيات تُولد من التكرار، ومن التفكير فيها مرارًا وتكرارًا. أحمل في ذهني مخطّطها العام، وأصير الشخصية، وأزور بوصفي إياها أماكن القصة مرات كثيرة جدًا. لا أبدأ برسمها إلا بعد ذلك، ثم أرسمها أيضًا مرات عديدة، مرةً بعد مرة. ولا أنتهي منها إلا قبل الموعد النهائي بقليل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The characters are born from repetition, from repeatedly thinking about them. I have their outline in my head. I become the character and as the character I visit the locations of the story many, many times. Only after that I start drawing the character, but again I do it many, many times, over and over. And I only finish just before the deadline.”Hayao Miyazaki
هاياو ميازاكي
مخرج سينمائي · 1941–. له 101 حكمة في الموقع.
الصورة: Natasha Baucas at https://www.flickr.com/photos/sdnatasha/