لا أستطيع أن أتصوّر أن هذا البلد قد فقد إلى هذا الحد كلَّ إحساس بكرامته، حتى يرضى بمنح أمريكا استقلالها؛ فإن حدث ذلك يوماً، فسأيأس من أن يُصان هذا البلد من حال الدونية، ومن أن يهوي بعدها إلى مرتبة متدنية جداً بين الدول الأوروبية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I can never suppose this country so far lost to all ideas of self-importance as to be willing to grant America independence; if that could ever be adopted I shall despair of this country being ever preserved from a state of inferiority and consequently falling into a very low class among the European States.”George III