لو جلس الإنسان يفكر في فنائه المحتوم، وفي تفاهته المرعبة ووحدته في الكون، لأصابه الجنون لا محالة، أو لاستسلم لإحساسٍ خدِر بالعبث. فلماذا، قد يسأل نفسه، يتعب في تأليف سيمفونية عظيمة، أو يكدّ في طلب الرزق، أو حتى يحب إنساناً آخر، وهو لا يعدو أن يكون جرثومةً عابرة على ذرّة غبار تدور في اتساع الفضاء الذي لا يُتصوَّر؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“If man merely sat back and thought about his impending termination, and his terrifying insignificance and aloneness in the cosmos, he would surely go mad, or succumb to a numbing sense of futility. Why, he might ask himself, should he bother to write a great symphony, or strive to make a living, or even to love another, when he is no more than a momentary microbe on a dust mote whirling through the unimaginable immensity of space?”Stanley Kubrick
ستانلي كوبريك
مخرج سينمائي · 1928–1999. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: Phillip A. Harrington, an American photographer and staffer for Look magazine between 1949–1971