والتوبة ليست متعة أبدًا؛ إنها أصعب بكثير من مجرد تجرّع المرارة والاعتراف بالذنب. إنها تعني أن تفكّك كل الغرور وعناد الإرادة اللذين ظللنا نُروّض أنفسنا عليهما آلاف السنين. إنها تعني أن تمرّ بنوعٍ من الموت. والحق أن التوبة تحتاج إلى إنسان صالح. وهنا المفارقة: لا يحتاج إلى التوبة إلا الشرير، ولا يستطيع التوبة على وجه الكمال إلا الصالح. وكلما ازددتَ سوءًا، ازدادت حاجتك إليها، وقلّت قدرتك عليها. والإنسان الوحيد القادر على التوبة الكاملة هو الكامل، وهو لا يحتاج إليها أصلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Now repentance is no fun at all. It is something much harder than merely eating humble pie. It means unlearning all the self-conceit and self-will that we have been training ourselves into for thousands of years. It means undergoing a kind of death. In fact, it needs a good man to repent. And here's the catch. Only a bad person needs to repent: only a good person can repent perfectly. The worse you are the more you need it and the less you can do it. The only person who could do it perfectly would be a perfect person - and he would not need it.”C. S. Lewis