إنها مسألة واقع؛ فقد دنوتُ منها دون فكرة مسبقة، ودون أن أكون متعجّلًا في الإعلان، لو فرضت عليّ التجربةُ الاعترافَ بوجود التوالد الذاتي، وإنّي على يقين اليوم بأن من يزعمونه معصوبو الأعين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a matter of fact; I approached without a preconceived idea, too ready to declare, if the experiment had imposed upon me the confession, that there was a spontaneous generation, of which I am convinced today that those who assure it are blindfolded.”Louis Pasteur — Sorbonne Scientific Soirée