لا شك أن للأمريكيين جميعًا الحق في أن يمنحوا أموالهم للقضايا التي يؤيدونها وحدها. لكن أيّ مجتمع أوجد هذا؟ مجتمعٌ يسود فيه الجهلاء، ويُضطرّ فيه المستنيرون إلى كتمان ألسنتهم. وأمّةٌ يُضطرّ ساستها إلى إظهار ولاءٍ فاتر لخرافة قديمة، وإلا واجهوا عواقب وخيمة إن نطقوا بما في أنفسهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Surely all Americans have the right to give their money only to those causes which they support. But what kind of society has this created? A society where the ignorant reign. A society where enlightened must hold their tongues. A nation whose politicians must profess half-hearted devotion to an ancient fable or face the disastrous consequences of speaking their true mind.”Christopher McCandless
كريستوفر جونسن مكندلز
1968–1992. له 23 حكمة في الموقع.