كان يدّعي أن الكتابة هي الشيء الوحيد الذي يمنعه من ذلك. لكنّ في أعماق ذهنه كان يتساءل إن كان قادراً على كتابة أي شيء. وكثيراً ما كان هذا السؤال ينقضّ عليه حين لا يتوقعه. لديك أربع ساعات كل صباح، كانت العبارة تنهض كطيفٍ مُنذر: لديك وقت لكتابة آلاف الكلمات. فلماذا لا تكتب؟ وكانت الإجابة تضيع دائماً وسط شَرَكٍ من الأسباب والآبار وأعذار لا تنتهي، كان يتشبث بها كما يتشبث الغريق بالقشّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He pretended it was the only thing that kept him from it. But, far back in his mind, he wondered if he could write anything. Often the question threw itself at him when he was least expecting it. You have four hours every morning, the statement would rise like a menacing wraith. You have time to write many thousands of words. Why don't you? And the answer was always lost in a tangle of becauses and wells and endless reasons that he clung to like a drowning man at straws.”Richard Matheson
ريتشارد ماثيسون
مؤلف · 1926–2013. له 54 حكمة في الموقع.