لا يعيش الناس حياتهم في سلسلة من مشاهد تشكّل حبكةً دراميةً، ولا يتحدثون بالحوار، ولا يضيئهم مصوّر سينمائي، ولا تُوضع لهم موسيقى تصويرية. إنّ خصائص الحياة الواقعية وخصائص الدراما لا تكاد تمتّ إحداهما إلى الأخرى بصلة. والفرق بين الكتابة عن الصحفيين وأن تكون صحفيًا هو كالفرق بين رسم بناية وبناء بناية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People don't live their lives in a series of scenes that form a dramatic narrative, they don't speak in dialogue, they're not lit by a cinematographer or scored by a composer. The properties of real life and the properties of drama have almost nothing to do with each other. The difference between writing about reporters and being a reporter is the same as the difference between drawing a building and building a building.”Aaron Sorkin