ذات يوم في أوشفيتز أصابني من اليأس ما جعلني لا أستطيع المضي. كانوا قد ضربوني ضرباً مبرّحاً، ولم تكن تلك التجربة ممتعة بحال. كان ذلك يوم الأحد، فقلت: «لا أستطيع النهوض». فقال رفاقي: «هذا محال، عليك أن تنهض، وإلا هلكت». فذهبوا إلى طبيب هولندي كان يعمل مع الطبيب الألماني، فجاءني إلى ثكنة المرضى وقال: «انهض وتعال إلى ثكنة المستشفى مبكراً صباح الغد، سأكلّم الطبيب الألماني وأضمن قبولك». وبفضل ذلك نجوت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“One day in Auschwitz I became so dispirited that I couldn't carry on. They had given me a beating, which wasn't exactly a pleasant experience. It was on a Sunday, and I said: 'I can't get up'. Then my comrades said: 'That's impossible, you have to get up, otherwise you're lost'. They went to a Dutch doctor, who worked with the German doctor. He came to me in the barracks and said: 'Get up and come to the hospital barracks early tomorrow morning. I'll talk to the German doctor and make sure you are admitted'. Because of that I survived.”Otto Frank
أوتو فرانك
رجل أعمال · 1889–1980. له 12 حكمة في الموقع.