إذ يفهم الناس الحرية بوصفها إشباعاً للحاجات وتلبيتها فوراً، فإنهم يشوّهون طبيعتهم؛ فيولّدون في أنفسهم كثرةً من الرغبات الفارغة والحمقاء، والعادات، والحيل المتنافرة. ولا تُحرّك حياتهم إلا الحسد المتبادل، والشهوانية، والتفاخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“By interpreting freedom as the propagation and immediate gratification of needs, people distort their own nature, for they engender in themselves a multitude of pointless and foolish desires, habits, and incongruous stratagems. Their lives are motivated only by mutual envy, sensuality, and ostentation.”Fyodor Dostoevsky — The Karamazov Brothers (1998)