يمكن أن نسمّي العالم أسطورةً، تُرى فيها الأجساد والأشياء، أما الأرواح والعقول ففيها مستترة. ثم إن تعليم الحقيقة كاملةً عن الآلهة للجميع يولّد الازدراء لدى الجهّال، لعجزهم عن الفهم، والفتور لدى الأخيار؛ بينما يحول إخفاء الحقيقة في الأساطير دون ازدراء الجهّال، ويدفع الأخيار إلى ممارسة الفلسفة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“One may call the world a myth , in which bodies and things are visible, but souls and minds hidden. Besides, to wish to teach the whole truth about the Gods to all produces contempt in the foolish, because they cannot understand, and lack of zeal in the good, whereas to conceal the truth by myths prevents the contempt of the foolish, and compels the good to practice philosophy.”Sallust
سالوست
سياسي · 86–35 ق.م. له 104 حكمة في الموقع.