ليس شيءٌ أدعى إلى تبديد ما يُكنّ لنا من مودّةٍ من إظهار الريبة فينا. فأن يُظنّ بالمرء أنه عدوٌّ، كثيراً ما يكفي لأن يصير عدواً؛ فينتهي الأمر، ولا حاجة بعدُ إلى الحذر منه. أما الثقة فتدفعنا بطبيعتها إلى الإحسان، ونتأثّر بحسن الظنّ الذي يكنّه الآخرون لنا، فلا نُستدرج بسهولة إلى خسارته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nothing is more certain of destroying any good feeling that may be cherished towards us than to show distrust. To be suspected as an enemy is often enough to make a man become so; the whole matter is over, there is no farther use of guarding against it. On the contrary, confidence leads us naturally to act kindly, we are affected by the good opinion which others entertain of us, and we are not easily induced to lose it.”Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sevigne
مدام دي سيفينيه
أدب · 1626–1696. له 72 حكمة في الموقع.