حيثما ظهر الجموح والفوضى في الرقص، هناك يكون الشيطان والموت وكلّ ضروب الشرّ على الحلبة أيضًا. لذلك أودّ لو رُسمت رقصة الموت على جدران جميع قاعات الرقص، لتحذير الراقصين، لا بخفّة سلوكهم، بل بأن يستفزّوا إله العدل فينزل بهم حكمًا مفاجئًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Where wildness and disorder are visible in the dance, there Satan, death and all kinds of mischief are likewise upon the floor. For this reason I could wish that the dance of death were painted on the walls of all ball-rooms in order to warn the dancers, not by the levity of their deportment, to provoke the God of righteousness to visit them with a sudden judgment.”Gotthold Ephraim Lessing