السذاجة التي تجمع الجمال والشعر والمثاليّة، لا بدّ أن تكون قصداً وغريزةً معاً. وجوهر القصد، بهذا المعنى، هو الحرّيّة. والوعي بعيدٌ كلّ البعد عن القصد. وثمّة تأمّلٌ مفتون بالعفويّة الذاتيّة أو بالحماقة، وهذا التأمّل نفسه حماقةٌ لا توصف. والقصد لا يتطلّب بالضرورة حساباً عميقاً أو خطّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The naive which is simultaneously beautiful, poetic, and idealistic, must be both intention and instinct. The essence of intention, in this sense, is freedom. Consciousness is far from intention. There is a certain enamoured contemplation of one's own naturalness or silliness which itself is unspeakably silly. Intention does not necessarily require a profound calculation or plan.”Karl Wilhelm Friedrich Schlegel
فريدريش شليجل
شاعر · ؟–1829. له 166 حكمة في الموقع.