الثائر الذي يحمل زجاجة مولوتوف لا يناضل من أجل الحقوق المدنية أكثر مما يناضل الكلانيّ الملتحف بالرداء والمقنَّع بالقناع. إنهما، إلى حدٍّ كبير، ما يصفهما القانون به: خارقان للقانون، ومُهدِرو الحقوق والحريات الدستورية، وفي النهاية مُدمِّرو أمريكا الحرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A rioter with a Molotov cocktail in his hands is not fighting for civil rights any more than a Klansman with a sheet on his back and mask on his face. They are both more or less what the law declares them: lawbreakers, destroyers of constitutional rights and liberties and ultimately destroyers of a free America.”Lyndon B. Johnson — Public Papers of the Presidents of the United States: Lyndon B. Johnson, 1966 (1967)
ليندون جونسون
الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة · 1908–1973. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Arnold Newman