هل يسوّغ التاريخ الاستنتاجَ بأن الدين ضروريّ للأخلاق؟ أي: هل الأخلاق الطبيعية أضعف من أن تصمد أمام الوحشية الكامنة تحت المدنية، والتي تطفو في أحلامنا وجرائمنا وحروبنا؟ ... لم يثبت في التاريخ، قبل زماننا، مثالٌ مهمٌّ لمجتمعٍ حافظ بنجاح على حياةٍ أخلاقية دون عون الدين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Does history warrant the conclusion that religion is necessary to morality - that a natural ethic is too weak to withstand the savagery that lurks under civilization and emerges in our dreams, crimes and wars? ... There is no significant example in history, before our time, of a society successfully maintaining moral life without the aid of religion.”Will Durant — The Lessons of History (2012)
