ليس كلُّ الناس يُحسنون الصمت، أو الانصراف في الوقت المناسب. وقد يحدث أن يغفل حتى ذوو الأدب الرفيع عن أن حضورهم يثير في صاحب البيت المُنهَك أو المشغول شعورًا يشبه الكراهية، وأن هذا الشعور يُخفى بتوتر ويُغطّى بالأكاذيب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not everyone knows how to be silent or to leave in good time. It happens that even people of good breeding fail to notice that their presence provokes in the weary or preoccupied host a feeling akin to hatred, and that this feeling is tensely concealed and covered up with lies.”Anton Chekhov