الفريسية والبلادة والاستبداد لا تسود في بيوت التجار وفي السجون وحدها؛ بل أراها في العلم والأدب وبين الشباب. وأرى أن أي شعار أو بطاقة تعريف ضربٌ من الأحكام المسبقة. أقدّس شيئاً واحداً هو جسد الإنسان، والصحة، والعقل، والموهبة، والإلهام، والحب، والحرية المطلقة، أي الحرية من القوة والزيف في أيّ صورة ظهرا عليها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pharisaism, obtuseness and tyranny reign not only in the homes of merchants and in jails; I see it in science, in literature, and among youth. I consider any emblem or label a prejudice.... My holy of holies is the human body, health, intellect, talent, inspiration, love and the most absolute of freedoms, the freedom from force and falsity in whatever forms they might appear.”Anton Chekhov