لقد شاركتُ في أفلامٍ مستقلّة كثيرة على مدى سنوات طويلة، بطولاتٍ لم يرها أحد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I've done so many independents for so many years. Leads that nobody's seen.”Sam Rockwell
سام روكويل
ممثل · 1968–. له 20 حكمة في الموقع.
لقد شاركتُ في أفلامٍ مستقلّة كثيرة على مدى سنوات طويلة، بطولاتٍ لم يرها أحد.
“I've done so many independents for so many years. Leads that nobody's seen.”Sam Rockwell
ممثل · 1968–. له 20 حكمة في الموقع.
أرى أن كل ممثل جيد هو فوضوي بطبعه. فلا بدّ له أن يكون كذلك.
من الصعب ألا تُحشر في قالب في هوليوود. إنهم يريدون حشرك في قالب بأي ثمن. أنا أحاول أن أتفادى ذلك، لأن لديّ أشياء كثيرة أريد أن أفعلها. أعرف ما أستطيع فعله. أغفر لهم، لأنهم لا يعلمون. لم يشاهدوني أؤدي دور هاملت، ولن يختاروني لأؤدي دور أرستقراطي إنجليزي. سيتعيّن عليّ أن أثبت ذلك بمفردي. وهذا لا بأس به، فهذا ما عليك أن تناضل من أجله إن أردت أن تكون فناناً.
أتعب من نفسي بسرعة كبيرة، لذلك لا أتخيّل أن الآخرين لا يملّون مني.
أعطني دزينة من الرضّع الأصحّاء المكتملي الخلقة، وعالمًا أحدّده أنا لأربّيهم فيه، وأتعهّد أن أختار أيًّا منهم عشوائيًا وأدرّبه ليصبح أيّ نوع من الاختصاصيين أريد: طبيبًا، أو محاميًا، أو فنانًا، أو تاجرًا، بل حتى متسوّلًا أو لصًّا، بصرف النظر عن مواهبه وميوله ونزعاته وقدراته ومهنه وأصل أجداده وعرقه. أنا أتجاوز حدود ما أعرفه، وأعترف بذلك، لكن أنصار الرأي المعاكس فعلوا الشيء نفسه منذ آلاف السنين.
كلنا لدينا شياطينُ داخلية نصارعها، ونسمّيها: الخوف والكراهية والغضب. فإن لم نقهرها، كانت حياةُ مئةِ عامٍ مأساةً، وإن قهرناها، كان يومٌ واحدٌ من حياتنا انتصارًا.
إن كان ثمة درسٌ تعلّمته في سنواتي على هذا الكوكب، فهو أنّ أسعد الناس وأكثرهم اكتمالًا ممّن عرفتُهم هم أولئك الذين كرّسوا أنفسهم لشيءٍ أكبر وأعمق من مجرّد مصلحتهم الذاتية.