لا أكتفي بعدم الإيمان بالحاجة إلى التعويض، بل أرى أن البحث عن الثواب والعقاب خارج هذه الحياة يقود الناس إلى جهلٍ مدمّر بحقيقة أن ثوابهم وعقابهم الحتميين يقعان هنا والآن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not only do I disbelieve in the need for compensation, but I believe that the seeking for rewards and punishments out of this lifeleads men to a ruinous ignorance of the fact that their inevitable rewards and punishments are here.”Thomas Huxley — The Major Prose of Thomas Henry Huxley (1997)