لا يعيش كلُّ حيوانٍ على حساب حيوانٍ آخر أو نبات فحسب، بل إن النباتات نفسها في حرب. أفراد النوع الواحد أشبه بطاقم سفينةٍ غارقة، ولا يبلغ الشاطئ منهم إلا السبّاحون الماهرون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not only does every animal live at the expense of some other animal or plant, but the very plants are at war.... The individuals of a species are like the crew of a foundered ship, and none but good swimmers have a chance of reaching the land.”Thomas Huxley — Collected Essays (2011)