وهذه الأغنية ستكون للموسيقى حين لا يكون أحدٌ قريباً، الأغنية البديعة للغناء، والنادرة للسماع! لا يتذكّرها إلا أنا، ولا يُعجب بها إلا أنتِ، عن الطريق العريض الممتد، وعن النار على جانب الطريق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And this shall be for music when no one else is near, The fine song for singing, the rare song to hear! That only I remember, that only you admire, Of the broad road that stretches and the roadside fire.”Robert Louis Stevenson — The Complete Works of Robert Louis Stevenson: Novels, Short Stories, Poems, Plays, Memoirs, Travel Sketches, Letters and Essays (Illustrated Edition): The Entire Opus of Scottish novelist, poet, essayist and travel writer, containing Treasure Island, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Kidnapped, Catriona and A Child's Garden of Verses (2015)