أعظم عدوَّين للفرد في العالم الحديث هما الشيوعية والطبّ النفسي. تشنّ كلٌّ منهما حرباً لا هوادة فيها على ما يجعل الإنسان فرداً مستقلاً: الشيوعية على ملكية الممتلكات، والطب النفسي على ملكية الذات (العقل والجسد). يجرّم الشيوعيون الاستخدام الحرّ لرأس المال والعمل، ويعاقبون بشدة من «يتاجر» في السوق السوداء، وخاصةً بالعملات الأجنبية. ويجرّم الأطباء النفسيون الاستخدام الحرّ للذات، ويعاقبون بشدة من «يتاجر» في إيذاء الذات، وخاصةً في العلاج الذاتي والتدمير الذاتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The two greatest enemies of the individual in the modern world are communism and psychiatry. Each wages a relentless war against that which makes a person an individual: communism against the ownership of property, psychiatry against the ownership of the self (mind and body). Communists criminalize the autonomous use of capital and labor, and harshly punish those who "traffic" in the black market, especially in foreign currencies. Psychiatrists criminalize the autonomous use of the self, and harshly punish those who "traffic" in self-abuse, especially in self-medication and self-destruction.”Thomas Szasz — The Untamed Tongue: A Dissenting Dictionary (1990)
توماس ساس
طبيب نفسي · 1920–2012. له 112 حكمة في الموقع.