بعضُهم يحرق حطبًا رطبًا، وآخرون قد يلتهمون العالمَ القابلَ للاشتعال كلَّه في غرفةٍ صغيرة، كأنه قشٌّ جاف؛ وإن أدرنا وجوهنا، صار المدخنةُ العارية سوداءَ مُطفأة، لأن العمل قد انتهى بهذا الوميض.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some burn damp faggots, others may consume The entire combustible world in one small room As though dried straw, and if we turn about The bare chimney is gone black out Because the work had finished in that flare.”William Butler Yeats — The Collected Poems of W. B. Yeats (2000)