أحبّ رائحة الخبز المحمّص. القهوة مقبولة، لكنني لا أشرب كثيراً منها. أما الخبز المحمّص فرائحته جميلة. حين تشمّ رائحة الخبز المحمّص آتية من مطبخك في الصباح، تدرك أنك في جوّ منزلي دافئ، وأن ما يجري فيه أمرٌ مريح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I like the smell of toast. Coffee is okay, but I don't drink much coffee. But toast is a nice smell. You smell some toast coming from your kitchen in the morning, you know that you're involved in a domestic situation and the operation that's going on is pleasant.”Robert Duvall — If You Hire Robert Duvall Not to Flinch, He Damn Well Won't Flinch