أصعب جزء على الإطلاق في بناء نظام برمجي هو تحديد ما ينبغي بناؤه بدقة؛ فأهمّ وظيفة يؤدّيها بناة البرمجيات لعملائهم هي الاستخراج التكراري وصقل متطلبات المنتج. فالحقيقة أنّ العملاء لا يعرفون ما يريدون. وغالبًا لا يعرفون أيّ الأسئلة ينبغي الإجابة عنها، ونادرًا ما فكّروا في المشكلة بالتفصيل الذي يجب تحديده.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The hardest single part of building a software system is deciding precisely what to build the most important function that software builders do for their clients is the iterative extraction and refinement of the product requirements. For the truth is, the clients do not know what they want. They usually do not know what questions must be answered, and they have almost never thought of the problem in the detail that must be specified.”Fred Brooks
فريد بروكس
مهندس برمجيات · 1931–. له 67 حكمة في الموقع.